Verdomme!
Je hebt gemist! Ik dacht dat je kon omgaan met een kruisboog!
Nou, als ik dat stomme ding kan zien!
Gebruikt dit. Bloodsteel zal het hart vinden zelfs als jij het niet kan.
Luister naar mij. Wanneer het gaat voor een slachtoffer en het diep inademt.
Ja, dan wordt zijn ribbenkas groter.
Dan geeft ons dat een groter doel.
Zo, nog laatste woorden?
Als ik dit niet overleef wil ik dat je één ding weet.
Dat als ik dit beest slacht die jij kwaad hebt gemaakt, jij jouw lippen aanbiedt.
Jouw leven voor een kus.
Als je dat nodig hebt om je hand stabiel te houden.
Daar is het!
Ik kan het zien.
Naar rechts.
Steevast.
Los!
Dank de goden!
Twijfel je nog steeds aan de krachten van Bloodsteel?
Ik heb niet de Bloodsteel pijl gebruikt. Ik heb die van mijzelf gebruikt.
Ik dacht dat wel het minste zou zijn wat ik kon doen.
Ik geniet niet van het vermoorden van draken.
Het is al goed Ber-Lak. Probeer niet te bewegen.
Ik ben in orde.
Adric, vind de draak zijn lichaam en verzamel wat bloed.
We zijn zo terug.
Is dit vuur bestendig?
Weet je, ik heb veel nagedacht over onze afspraak.
Welke afspraak?
De kus.
Ik was je alleen aan het opvrolijken.
Niets meer.
Niets meer?
Niets meer.
Nou, het ziet er naar uit dat we hier niet de eerste bezoekers waren.
Help me even.
Er zit hier iets in.
Dat is niet de Crucible toch, ofwel?
Nee, maar een map die ons er naar toe leidt.
Inderdaad, dat klopt.
Ik zou dat niet doen. Precies zoals het orakel het had beschreven.
Ik kan jullie twee niet vertellen hoeveel problemen jullie mij hebben bespaard.
Het verklaarr dat de leerling van een tovenaar
een betere kans had om dat beest te slachten.
Laat het zwaard vallen.
Of je gaat eraan.
Laat je zwaard vallen of mijn mannen zullen die vuile hond vermoorden.
Zij zal doodgaan.
Laat het vallen!
Nee!
En nu is het jouw beurt. Laat je zwaard vallen. Doe het!
Ik beloof je dit, Swope.
Jij zal niet weglopen van onze volgende ontmoeting.
Jij zult helemaal niet lopen. Dat beloof ik je. Daar zorg ik wel voor.
Ik zal jullie twee in de hel zien
Drie honderd jaar nadat de vrije mensen
van Mirabilis de tiran tovenaar verslagen hadden...
In een oorlog voor Bloodsteel.
Al de restanten van het betoverde metaal waren verdwenen.
De hoop op het vinden van het Kroes ging verloren.
Het staal legende en zijn behouden bron.
Maar één iemand wist waar de tovenaar het Kroes had verborgen.
Het Orakel van Mirabilis.
En, hij verafschuwde het om zijn geheim te delen, in de angst
dat zijn krachten goede mensen zouden veranderen in slechten
en dreef al het kwade naar onnoemelijke dieptes van de wreedheid.
Dragon Eye, erfgenaam van de troon van de tovenaar,
had een goede reden om als eerste bij het Kroes te komen.
Om het volledige domein van Mirabilis terug te krijgen
en de vloek ongedaan maken, die zijn zoon in een diepe slaap heeft gebracht.
En het enige dat in zijn weg stond, dan alleen boosheid,
minder dan volleerde kampioenen van gerechtigheid.
De nieuw benoemde ridders van Bloodsteel.
Met een duidelijke missie, het Kroes vinden,
het Brood verslaan en Mirabilis redden.
Los!
Ber-Lak.
We kunnen onze tijd niet verspillen.
Goed.
En een maan vulde mijn schaduw. Mijn hart smacht naar de rest.
waar noch kracht noch angst mijn ziel het beste regeren.
Oh plechtige duisternis, neem mijn geest en laat mij tot u over
waar ik tot in de eeuwigheid zal werken totdat dwergs mij vrijlaten.
Wat is er gebeurd? Ik hoorde de explosie.
We leggen het later wel uit. Heb je het drakenbloed?
Ja. Ber-Lak is stervende.
Schiet op. Hij moet het bloed innemen voordat het begint te rotten.
Zijn er nog vorderingen?
Hij ademt nog. Naast dat.
Elke minuut die we hier verspillen komt Swope verder bij ons vandaan.
We kunnen een mede ridder hier niet achterlaten.
Dus, Swope denkt dat je dood bent?
Ja, het heeft een reden
Dat kan in ons voordeel zijn. Als we hem weer kunnen vinden.
Er is een kans dat zijn verdediging verzwakt is.
Dat betekent kleine kans.
Neem nog een slok Ber-Lak.
Ruikt goed. Wat is het?
Drakenfilet.
Hier.
Welkom terug, broer.
Dragon Eye doet de groeten.
Je hebt niet gewonnen. Perfidia.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Die verschrikkelijke duisternis kwam net over me heen.
Mijn zoon, Swope zal de bron vinden en dan zal ik de prijs wegrukken.
Ik heb beloofd dat ik alles weer goed zou maken.
Zoals mijn vader wenste, zoals ik wenste,
je zal niet zo vervloekt worden als ik.
En ik zal je snel aan een nieuwe wereld voorstellen.
Dit beloof ik!
Kijk hem nou!
Aanschouw het lichaam van de grote Tesselink.
Toon wat respect. Je zal hem niet meer zien.
De grote tovenaar Tesselink.
Je zal hem niet meer zin totdat het voorbij is.
Mijn vriend, Dragon Eye zal niet ongestraft blijven voor deze daad.
We moeten met kracht reageren en als een eenheid.
De moord op een Triune lid.
Het kan niet veel brutaler meer worden!
Deze keer hebben ze ervoor gezorgd dat hij zich niet meer kon genezen met zijn magie.
Ik wijs bewakers aan ieder van jullie toe.
Als ze bij Tesselink kunnen komen, dan is iedereen van ons in gevaar.
En Swope's Garde dan?
Is het de ridders gelukt om hen te onderbreken?
Er wordt gezegd dat Swope en zijn mannen doorgaan,
met het afslachten in het platteland,
in hun zoektocht naar dit Kroest en de Woestijn.
Dus ze zijn nog maar nauwelijks uitgeroeid?
Volgens mijn bronnen zijn ze opzoek naar,
een vertaler voor de klassieke taal.
Misschien heeft het iets te maken met het Kroest.
Misschien.
Vertrouwen we hem?
Vertrouwen we wel iemand?
Dit zijn duidelijk sporen van Swope.
Ben je daar zeker van?
Ik heb nooit gedacht, dat het woord absoluut dat bewijst.
Het is gewoon dat hun vooruitgang zinloos lijkt in deze dode plek.
Ze zijn deze kant opgegaan.
Wat is dit voor plek?
Een mijn uit de oude wereld. Ziet er verlaten uit...
Zoek dekking!
Wacht! Wacht!
Perfidia, bukken!
Wie durft er op onze grond te komen?
Schiet je altijd eerst en daarna pas vragen?
Niet zo bij de hand doen Brood onderdeur.
We zijn niet van Brood!
Hoe kan ik dat weten?
Omdat we je nog niet vermoord hebben! Nog niet.
Dat was maar een waarschuwing schot. Ik richtte boven je hoofd.
Je vermoorde me toch bijna! Wat, ben je blind?
Nou, ja, in zekere zin. Ik wel!
Hij is echt blind.
Al had ik deze Bloodsteel lenzen niet gehad, kon ik niet zo weinig zien als nu.
Snel! Kom binnen voordat ze terugkomen!
Ren!
Lees deze woorden aan mij voor!
Ik, ik herken deze oude woorden niet. Broeder Klegg vertaalt ze.
Wat!?!
Klegg! Klegg vertaalt!
Dus, wie is Broeder Klegg?
Geef antwoord!
Deze keer branden we die vuilnis stort af tot aan de grond! Volg mij!
We worden aangevallen.
Deze ochtend kwam er een hele bende van hen
en plunderden de kleine hoeveelheid Bloodsteel die we hadden.
Ze hebben Broeder Grell meegenomen. Vertel me alsjeblieft dat hij leeft.
Wij hebben niemand gezien. En wie ben jij?
Broeder Klegg.
Wonderbaarlijk. Ik heb verhalen gehoord dat Bloodsteel zicht geeft aan de blinden,
maar nog nooit zoiets als dit.
De tovenaar die ze aan mij verkocht had, beloofde me
dat ik een stuk van een draak zijn staart af kon schieten.
Wat brengt jou hier?
Wij zijn ridders toegewijd door de Triune.
Ridders van de Triune! Dit is alles wat er is!
Waar was jij vanmorgen?
Wat was er gebeurd?
Aangevallen. Bijna iedereen is weg, er van door, dood.
Alleen nog een handje vol zijn weggegaan nadat de Brood kwam.
De Brood? Wat kan je ons vertellen over hen?
Nou, ze eten veel knoflook. En ze noemen hun leider Swope.
Zeg mij welke kant ik moet opgaan. Ik zorg wel voor Swope.
Swope?
Nou, dat zou mijn bijzondere voorrecht zijn.
Bovendien, willen we niet dat je iemand van ons afschiet.
Ik heb het je toch verteld mijn bron is onaanvechtbaar.
Prima. En wat zegt deze bron jou?
Dat Dragon Eye's mensen aan het werk zijn aan een apparaat
dat zijn vermogen haalt uit Bloodsteel's meest diepgaande kracht,
en dat hij van plan is om zijn misvormde erfgename te wekken,
om te regeren over Mirabilis en erover te waken als een Magus.
Het geen monsterachtigheid van een kind als iemand kan slechts zich denken
Zijn enige struikelblok is het aantal Bloodsteel dat nodig is.
Je hebt een oneindige voorraad nodig.
Of de Crucible.
Ja. Als hij het krijgt voordat de ridders het in bezit krijgen.
Dan zal Dragon Eye en zijn Brood onverslaanbaar zijn.
Geniet je een beetje?
Zij is in orde.
Zij is de nieuwe barmeid.
Wij moeten deze informatie aan de ridders geven.
Helaas, is hun verblijfplaats een complete mysterie op dit moment.
Niet voor dit.
Ik heb het doel ontdekt van,
het apparaat wat op het lichaam van Tesselink zat.
Dit kompas bevat een kopie naar Perfidia's eigen amulet.
Het zal ons naar haar toe leiden.
Hij heeft wel gezegd dat hij zijn kleindochter niet zou sturen
in de vuren van hel zonder de bedoeling om haar te vinden.
Dan hebben we geen tijd te verliezen.
Vertel ze waakzaam te zijn, en dat Tesselink dood is.
Vertrouw niemand. Praat alleen met mij. Ga. Ga nu.
Heeft iemand iets gezegd over een map of een scroll?
Eigenlijk, hadden ze een vertaler nodig,
een vertaler van de oude taal.
Dat is waarom ze Grell hebben meegenomen.
Zij dachten dat hij instaat zou zijn om het oude woord te vertalen.
Jij bent van deze orde. Ben jij instaat om de oude taal te spreken?
Nee.
Nee?
Ik geloof je niet.
Klegg liegt niet.
Mijn amulet ook niet.
Als je één van hun bent, sta mij bij, ik zal...
Ze komen terug.
Klegg! Ik heb je verteld dat jouw mensen de omheiningen moesten versterken!
Wij willen niet meer problemen uitnodigen.
Wat denk je dat dit is?
Sommige van ons denken tenminste dat we onze levens nog hebben.
Waarom zouden wij dat riskeren?
En als zij de omheiningen,
hebben afgebroken, ben jij dan zo zeker dat je gespaard zult blijven?
Wat als onze hoop onze geruststelling is?
Kijk, je kunt geen wilde beest rauw vlees voeren,
en dan verwachten dat het jou niet als zijn volgende maaltijd ziet.
Burgers, mijnwerkers, vrije mannen en vrouwen
en de volgelingen van het oude woord, luister nu naar mij!
Jullie legendes van Mirabilis vertellen hoe de lucht open ging
en de Bloodsteel naar voren bracht, als geschenk van de goden.
Jaren, hebben jullie in deze mijnen gewerkt tot jullie vingers bloeden,
maar nu juist het moment van openbaring worden jullie geconfronteerd,
met rovers die niet beter zijn als wilde dieren, die dit van jullie willen afnemen!
Ja. Ja.
Zij hebben geen achting voor het leven of vrijheid.
En wie zijn wij als we de Brood laten spotten met onze levens?
Nee, ik zeg! Nooit!
Vecht nu en je zal een krachtig standpunt hebben gemaakt!
Er zijn hier kinderen.
Ja, kinderen. Kinderen.
Kinderen die een wereld nodig hebben die veilig genoeg is om erin op te groeien.
Ik weet hoe het voelt als je iemand verliest waarvan je houdt.
Mijn eigen zus Talia, zo jong, vermoord door de Brood.
We kunnen smeken voor genade.
Maar, helaas zal deze oorlog niet eindigen met overgave.
Het zal eindigen met jullie vaderloze kinderen die als slaven worden gehouden.
Overgave zal alleen maar het vuur van de vijand opstoken.
Vecht nu en je zult een krachtige standpunt maken!
Niet alleen naar Swope, maar ook naar Dragon Eye en alles van zijn volk!
Dat we vrije mannen en vrouwen zijn!
Vecht nu voor de vrijheid van Mirabilis!
Ga en ik zal je bedienen met een derde oog.
Maak een dame het hof, en je krijgt literair.
Je wilt een man direct doodsbang voor je maken.
Je twijfelt aan mijn dodelijkheid?
Ik twijfel aan je geslacht.
Je bent laat.
Ik neem aan dat het komt door Tesslink's dood.
Die oude tovenaar was een doorn aan de kant van Dragon Eye.
Als hij de vrije volkeren wilde shockeren,
had hij het niet beter kunnen doen.
Dragon Eye is een gestoorde man.
Hij is verzot op het opnieuw wekken van zijn erfgenaam
en zijn eigen zielige sterfelijkheid.
Deze erfgenaam?
Ik word ziek als ik moet neerkijken op het kind.
Hij is de zoon van jouw nachtmerrie. Stel je voor dat hij al die kracht kan doorgeven.
Liever aan hem dan aan jou?
Zal er een vervanger zijn voor Tesselink,
of gaan de Elven natie hun eigen weg?
Nou, als dat is waar jouw misvormde leider op rekende
het was een serieuze misrekening.
Ik hoopte dat je de Triune kon beïnvloeden.
Vermoord iedereen die in weg staat van vergelding.
Die hele strijd is niet in ons voordeel.
Dat is wat ik zo leuk vind aan jou Splayven..
Je bent geen ideoloog. Je bent geen ijveraar.
Je bent een oude academie,
moordlustig, onderkruipsel gewoon wachtend om de mantel aan te nemen.
Net zoals jij, handel ik in staal en bloed.
Andere valuta zijn altijd zeer welkom.
Mijn bestuur zal winstgevend zijn.
Je geeft mij de zekerheid dat de aanvallen in de Keep zullen stoppen
en dat er geen politieke figuren meer worden gebruikt als doelwit,
en ik zal misschien afzien van een bloederige consequentie.
Je zou kunnen beginnen bij het opheffen van de ridders.
Wanneer zij de Crucible hebben teruggebracht,
gaan wij praten.
Je hebt een vertrouwen in hen.
Meer, inderdaad, dan ik heb in Swope.
Wat is Dragon Eye nu van plan?
Er gaan geruchten rond dat hij een soort van super wapen aan het maken is.
Wapen? Nee, nee. Wat jullie onder ogen gaan zien is veel serieuzer.
Hoe serieus?
Een Dragon Eye zo krachtig, jullie zullen geen keus hebben
dan je over te geven aan zijn tirannie.
Oh, je bent een mijnwerker, net zoals ons.
Ja. Black Roc.
Ah, je bent een Black Roc. Ik was een handelaar in Black Roc.
Jaren geleden toen er nog veel Bloodsteel was.
Wisten ze niet wat ze ermee moesten doen.
Prijzen rijzen de pan uit, gewetenloos alle kanten uit.
Buurman vermoordt buurman. En waarvoor?
De kracht om boter gekarnd te zien worden door tovenarij?
De put is uitgedroogd in Black Roc.
Nu is het gewoon nog een andere uitstervende mijnbouw stad.
Wellicht wordt het ooit herboren.
Ja, nou, misschien als we eindelijk geen bloodsteel meer hebben,
vinden we misschien wel iets sterkers.
Ja, en dat is?
Onze eigen macht.
Klegg! Kom naar buiten of jouw vriend gaat eraan!
Klegg!
Laat jezelf zien!
Ze zijn terug! Kom op jullie Brood tuig!
Kom.
Kies nu jouw kant, oude man.
Goed, ik had die ellendige scroll kunnen vertalen
maar in plaats van mij hebben ze Grell genomen.
Grell weet niet hoe hij moet vertalen.
Ik ga wel.
Houd jullie posities! Luister naar mij,
als je naar buiten gaat zul je zeker sterven.
Haal je mensen en barricadeer de zwarte poort.
Het zal nooit houden! Ber-Lak!
Ik zal, ik zal het proberen.
Heeft jouw amulet echt verteld dat Klegg heeft gelogen?
Eigenlijk, niet. Gister is hij uitgeput.
Ik heb een verse infusie van staal nodig.
Nou, jij bent dan echt een leugenaar, hé?
Je doet echt je naam eer aan Lady Perfidia.
Doe jij dat ook bij die van jou, heer John?
Dwazen. Moet ik dan alles zelf doen!?!
Breng mij het vuur regen!
Denk je dat Swope weet dat we hier zijn?
Geen idee.
Sneller!
Laat het vliegen.
Vuur regen!
Ga liggen!
Maak ruimte!
Ga liggen!
Maak dat je hier wegkomt!
Ben je in orde?
Dat ding probeerde mij te vermoorden! Natuurlijk ben ik niet in orde!
Verdomme, ik wist dat Swope een marauder was.
Ik wist alleen niet dat hij ook een tovenaar was.
Swope? Hij is geen tovenaar! Ik zorg wel voor hem.
Swope is van mij.
Nee! Ik heb hem mijn woord gegeven als Canthus tovenaar.
Hij zal beproefd worden door de Triune.
Jouw woorden betekenen niets hier.
Vermoord hem nu, en leg je verantwoording bij mij af.
Ik reageer niet op dreigementen die je niet waar kunt maken.
John! Ik heb je nodig.
Ik moet weten dat ik je kan vertrouwen.
Ze zijn in beweging.
Ik leg mijn wapen neer.
Trouwe mijnwerkers, er wordt geen bloed meer verspild.
Stuur monnik Klegg erop uit om deze map te vertalen.
Je kan deze belegering niet overwinnen!
Ik heb tientallen machines klaar staan die enkel op mijn commando wachten.
Maar, als jullie trouwe werkers het opgeven spaar ik het leven van Grell
en zullen we de rijkdommen van de Crucible delen.
De Crucible. Geloof hem niet.
Geef je niet op, dan zal je naar de Gloom Fire worden gestuurd!
Te laat Brood uitschot!
Serragoth!?
Ik heb die hond vermoord!
Alweer fout.
Hoe zit het met die tover hoer?
Hou je tong in bedwang als je er waarde aan hecht!
Ik ben degene die jullie leider Azenhawke heeft onthoofd!
Het is mijn bloed die je wilt, Swope! Kom het maar halen.
Je brengt mij erg in de verleiding, burger.
En, zorgt angst ervoor dat je ingewanden ontspannen?
Laten wij dit doen. Alleen jij en ik dwerg.
Geen zwaarden! Geen pijlen! Alleen ontbloten vuisten.
Of had Azenhawke het juist toen hij zei dat je een lafaard was?
Ik zal je bloed proeven!
Maar, eerst, wil ik het woord van de tovenaar.
Je geeft het op als ik win.
Ik, Perfidia Aerie, geef je mijn woord als Canthus tovenaar.
Je zorgt maar dat je wint.
Laat ons er een eind aan maken!
Als je Swope vermoord voordat we de scroll krijgen,
zul je niet alleen jezelf verdoemen,
maar dan zul je ook de goden uitnodigen om Mirabilis te verdoemen.
Ik gehoorzaam een veel laaghartige macht.
Kom op!
Ga me niet zo zitten haasten, dwerg.
Ik wil hier elke minuut van genieten.
Hou je mond, vuile hond! Je hebt geen idee, hoe ik voor dit leef.
Oh, ik denk dat ik het wel weet dwerg.
Geef jezelf nu over. En de monnik genaamd Klegg.
En ik zal de anderen sparen,
Je levert in ieder geval een betere strijd dan Azenhawke,
Dat geef ik je mee.
Hou je mond, of ik vul hem met jouw ingewanden!
Dat is gewoon onbeschoft, dwerg.
John, niet doen! We krijgen nooit de Crucible!
Ik had niet verwacht dat jullie zo stom waren.
Boeren. Mensen.
Hé, moet je dit zien! Ik heb een zwaard gevonden.
Het is een mooie. Hij is niet van mij, maar...
Dat is mijn zwaard! Je zult niet blijven leven om de Crucible te vinden.
Als jij met lege handen terugkeert naar de Dragon Eye, zal jij het ook niet vinden.
Waarom denk jij dat ik werk, voor die, die relikwie?
Deze map is niets anders dan een zooitje kippen-krassen.
"Reguatt carvase petrall voro".
Estrone?
Kan jij de taal van de ouden lezen?
Het lezen, ja. Het begrijpen, nee.
Het ligt in een holle kist, onder ongeruste luchten die geen rust kennen.
Een heilige grond, van eindeloze dood.
Oorlog? Waar duisternis voor altijd leeft.
Wees gewaarschuwd, nee, onder de wortel van... oh.
Ik heb het niet zo goed bestudeerd, als ik zou moeten.
Dit gaat wel even duren.
We hebben geen tijd. Je moet met ons meekomen.
Ik kan niet geloven dat je,
het leven van deze moordenaar hebt geruild voor een zooitje rijmende onzin.
Zonder Klegg en zijn map,
zullen we nooit de Crucible vinden in deze bergen.
We leveren Swope aan de Triune. Ik heb ze mijn woord gegeven.
Betekend dat ook maar iets voor jou?
Hun idee van gerechtigheid en die van mij verschillen enorm van elkaar, mijn dame.
Een, een heilige grond van eindeloze graven.
Het laatste gevecht.
Wat is dat?
Volgens de legende was er een grote strijd,
in de bergen waar the Magus stief.
Het slagveld is een kerkhof.
Misschien is dat wat het betekent.
Er was een groot slagveld waar de Magus begraven was.
Dus, als we de Magus vinden, vinden we ook de Crucible.
Hoe moeten we het vinden?
Dat is waarom we onze blinde man hebben.
Je hebt geen flauw idee hoe belachelijk dat klinkt.
Net zo belachelijk als jouw lust om deze schoft te vermoorden.
Ik herinner mij een dag waar jongedames niet vloekten als dorps dwazen.
Rustig, mevrouw.
Rustig.
ik weet niet meer hoe het gedicht ging,
iets over massa moordenaars.
Hebben we jou daar niet voor, John?
Moet je gaan?
Ja. Nachtwerk wacht.
Dank je.
Uw hart is zuiver.
Mijn Heer.
Ik neem aan dat je een goede reden hebt dat je me stoorde.
Heb ik, sire.
Wie is dat? Een huurling?
Eén van de Swope's deserteur. Wellicht de enige overlevende.
Een van onze mensen vonden hem vlakbij de top.
Bedankt, Dragon Eye.
We werden aangevallen door Keep's Ridders
ten oosten van de mijnbouw kolonie op de Ballentin kloof.
En jij buigt nog niet voor mij.
Ik heb Swope gesmeekt om te luisteren, sire. Maar hij was razend en bloeddorstig.
En Swope?
Gevangen of gedood net als de anderen.
Hij had een map.
Een map? Een map naar de Crucible.
Alleen onduidelijke geschriften. We waren opzoek naar een vertaler.
Deze geschriften, hebben de ridders het ook?
Dat weet ik niet zeker.
Maar als zij Swope martelden dan kan het wel eens zo zijn.
Uwe edelachtbare, Ik heb een geschenk.
Ik heb het bij je een gezant gevonden ik heb gedood voor u.
Tesselink.
Denk je dat het ons naar de Crucible zou kunnen leiden?
Denk meer naar de ridders. Deze ridders, ze zijn verdoemd.
Zij hebben het zelf niet veroorzaakt.
Maar, jij, hebt het verwaarloosd.
Nee, ik zou sterven voor mijn leider.
Jij bent niet de eerste die zegt dat die wil sterven.
Alsjeblieft, mijn Heer.
Maar, zeg me, zou jij lijden?
Ik begrijp het niet.
Nee, ik denk ook niet dat je dat kunt.
Hoe ik wens dat ik mijn leven zo kan afdingen!
Wegwezen!
Laten we hier nu een einde aan maken!
Perfidia?
Hij is al weg!
Jij had de wacht!
Verdomme.
Wie heeft het gedaan!
John!
Ik heb het met m'n blote handen gedaan.
Laat mij dat geloven! Ik heb mijn woord gegeven als een Canthus tovenaar!
Moordenaar! Moordenaar!
Maya!
Adric!
Wat kom je hier in vredesnaam hier doen!
Ik kom je helpen. Ik was deze wacht aan het volgen.
Hij was dit apparaat aan het sjouwen van Tesselink.
Een kompas die wees naar mevrouw Perfidia's amulet.
Dat betekent dat Dragon Eye ons kan volgen.
Alleen als je in het bezit blijft van het amulet..
Wat heb je gedaan!
Wat hij verdiende! Hij is één van hen!
Hij heeft mijn broer vermoord! Hij ze allemaal vermoord!
Net zoals ze Tesselink hebben afgeslacht
of voelen jullie niks?
Perfidit! hou op!
Ja, het is nu aan jou. Bewaar het goed.
Ik heb aan je getwijfeld. Vergeef me.
Daar is geen vergiffenis voor nodig.
Luister, het spijt me dat je grootvader hebt verloren.
Hij heeft me het amulet gegeven en zei dat ik het nooit af moest doen.
Perfidia, je hebt gedaan wat je moest doen.
De laatste keer toen we hier alleen waren
had hij het over de toekomst.
Alsof hij wist wat er gaat komen.
Hij is een tovenaar, Perfidia.
Het had hem niet kunnen redden.
Niemand is meer veilig. Hier niet meer.
Nergens in Mirabilis. Niet op dit moment.
Er is nog zoveel dat hij me wou leren.
Zoveel dat ik moet leren.
Je vindt wel een nieuwe manier om het allemaal te leren.
Ik denk het niet.
Hij, hij zei dat ik het wel zou doen, en vertrouwde mij om vooruit te smeden,
maar ik weet niet hoe.
Kijk, onze positie is uitgesloten.
We moeten nu gaan.
De waarheid is, ik heb nooit waarde gevoeld voor zijn talenten.
Nou, ik twijfel of hij het met jou eens zou zijn.
Wanneer dit over is, zul je het wel zien.
En, voor de eerste keer begin ik te twijfelen,
Ik het kan doen wat er van mij gevraagd wordt.
Je praat net, of je lot al vast staat.
Meer dan jij weet.
Dit lot waar je grootvader het over had,
wat bedoelde hij daarmee?
Wat wordt er van jou gevraagd?
Het betekend dat ik niet terugkeer van deze reis.
En jij gelooft dat?
Ik laat het niet gebeuren.
Wat was dat?
Wat deed je, voor je dit deed?
Voordat je, je een ridder was?
Ondernemer.
Uitvinder.
Een mannetje van alle markten.
Waarom doe je het dan?
Wat bedoel je?
Je leven riskeren.
Ik bedoel, waarom zou je dat doen als dat eigenlijk helemaal niet hoeft?
Oh, dat, uh, nou, ik doe gewoon mijn werk.
Je weet wel. Een ridder zijn.
Ik zal je zeggen wat ik denk. Ik denk dat jij nep bent.
Nou, ik denk dat je gelijk hebt.
Nee, ik denk dat jij mensen wilt laten geloven dat je een egoïstische schoft bent.
Ik denk dat jij je daar meer op je gemak bij voelt op die manier.
Jij denk dat het niet gewoon mogelijk is dat ik een egoïstische schoft bent?
Denk je dat ik gewoon een vrouw ben uit de caravans?
Dat doe ik niet.
Sommigen denken dat het mijn lot is, maar ik ben zoveel meer.
Weet ik. Ja. Ik zie het.
Heb ik het mis over jou?
Maya, ik, ik wil geen illusie verbreken
maar ik verdien mijn geld met het bedriegen van mensen
en nu denk ik dat ik jou aan het bedriegen ben.
Ik denk nog steeds dat je meer zorgzamer bent dat je laat zien.
Ja, nou, ik moet dit toegeven,
deze reis, mijn ridderschap,
het heeft mij dingen anders laten zien, maar,...
Maar, ik sta ver weg van de man die je nu ziet.
Geloof me, Maya.
Kijk, iemand moet terug.
Niemand kan zeggen hoeveel scouts Lord Splayven heeft gestuurd.
Niet jij. We hebben je zwaard nodig.
We moeten laten weten, dat we de map hebben naar de Crucible.
Zij moeten het eerder weten dan Brood.
Ik ga.
Jij bent niet fit genoeg.
Wacht! Perfidia, Ik ga. ik kan het wel aan.
Ik weet dat je denkt dat ik alleen een mens bent, maar ik kan dit doen.
Kniel.
Ik kniel voor niemand.
Met de bevoegdheden van het hof van Black Roc,
Benoem ik u Lady Maya Duvais, als beschermer van Mirabilis.
Sta op.
Volg de boom grens naar Black Roc.
Stop voor niets. Wees succesvol Lady Maya. Ga.
Succes.
Vader, de tijd beweegt zich voort. Ik voel het einde dichterbij komen.
Splayven, kijk neer op mijn zoon. Hij zal binnenkort onze heerser zijn.
Onze pad neemt ons rechtstreeks door deze kloof.
Nou, het ziet er in ieder geval stil uit.
Dood einde.
Aye.
Ruikt niet lekker.
Weet je zeker dat je die map goed leest oude man?
Dit voelt niet goed.
Ber-Lak.
Ber-Lak!
Dit was van orakel.
Swope heeft het van z'n lichaam gepakt.
Wees gewaarschuwd, geen één maan over.
Wie ben jij? Wie praat er?
Ben jij het Orakel.
De dood wacht.
Fijn is dat.
De demon.
Wat? Een demon!
Wacht!
Stop!
Klegg, wacht!
Ga terug.
Perfidia.
Wat heb ik gedaan?
Klegg, hij is dood.
Ik dacht dat het mijn tijd was...
en ik kon het niet.
Ik kon het niet.
Vergeef me Tesselink.
Ik ging als de leider van de Brood.
Ik keer terug als een god.
Ja, dat zacht herhaalde zinnetje.
Jouw geloof in mij ontbreekt.
Voor geen moment.
Ik, aan de andere kant, heb genoeg redenen om te twijfelen aan jou.
Hoogheid?
Dacht u nou echt dat je kon samen werken
met de vijand zonder mijn medeweten?
Iemand belazert je.
Ja, en ik ben opzoen naar degene.
Ondanks je voorzorgsmaatregelen,
zag ik je praten met de kapitein van de wachters.
Met de bedoeling om de vijand
zo angstaanjagend dat ze zich zouden overgeven bij de volgende uitdaging.
Wat wou je gaan doen?
Wacht totdat ik ben teruggekeerd met de Crucible
en dan mij vermoorden voordat ik het kon gebruiken?
Wellicht om mijn zoon te vermoorden in zijn slaap.
En hem aan de ratten voeren!
Die dingen die jij uitkraamt! Nooit!
Vertel me jou plannen!
Ik zal mijn trouw bewijzen. Ik zal de jacht leiden.
Het is te laat, Splayven.
Wat ik doe, doe ik voor de wereld.
Voor de wereld? Jij! Jij gruwel!
Het was ik die mijn zoon vervloekt! Jullie zullen beide rotten in hel!
Nee. Nee. Nee!
Herinner, de Crucible van de dood.
Grootvader, wanneer ga je me vertellen van het derde geschenk.
Zo'n ongeduldigheid. Leer de eerste twee, verdien de derde.
Iedereen gaat dood Perfidia.
Ik kan je alleen vertellen dat de tijd
van de verrekening uw eigen keus zal worden.
Ik weet niet of ik het kan.
Swope.
Kan je jezelf niet helen?
Ik ben te zwak. Mijn tweede zicht laat me in de steek.
Het neemt al mijn wil om verder te gaan.
Dat is het. Perfidia, wil.
Dat is de macht die niemand je kan geven
en niemand van je af kan nemen.
Leer de eerste twee, verdien de derde.
Die macht. Is dat wat het is om mens te zijn?
Aye.
Je bent gewond.
Rust.
Dus, zonder de map of Klegg,
hoe gaan wij dat slagveld vinden?
Vóór de aanpassing aan de dageraad, Jou gissen is zo goed als de mijne.
Hoe, hoe lang kan, kan spellen als deze aanhouden.
De Orakel kan het.
Je zult moeten vechten om het volgende type dat je wil.
Vecht.
Of geef over.
Misschien is het beter zo.
Ber-Lak?
Dat is het.
Kan je het Orakel binnen laten?
Ik ben aan het proberen heb terug te houden.
Nee. Als er een tijd is om te praten met die oude man dan is het nu.
Wie bent u? Orakel?
Praat een enkele zin in dit vat.
Er is geen tijd.
Orakel, kunt u ons vertellen over de grote veldslag om de tovenaar te verslaan?
De grote veldslag, ja.
Ja.
Zolang geleden, Ik heb het bijna vergeten.
De grote veldslag van de laatste slag.
Weet u waar het was? Kunt u ons erheen leiden?
Je wenst naar die donkere plaats te gaan.
Denk je dat je het waard bent?
De Crucible moet begraven blijven.
Teveel mensen zijn opgeofferd in de vervolging.
De tovenaar was een held.
Dan is de macht en rijkdom van Bloodsteel draai zijn ziel.
Zozeer zelfs dat zijn nakomeling.
Dragon Eye is geboren een gruwel.
Doe je aanbidden van deze macht, Perfidia?
Zoek je zulk rijkdom, Adric?
Doen dergelijke ambities uw ziel regelen, John Serragoth?
Zou jij je ziel ruilen voor die Bloodsteel?
Wil je een tweede keer sterven, oude man?
Ik heb geen vertrouwen in elk van deze.
Waar heb je vertrouwen in?
Niet in magie. Dus, Verdomde voorspelling.
Verdomde Bloodsteel. Verdomde Crucible.
En, verdomde jij, oude man.
Goed gezegd.
Ja.
Deze weg.
Perfidia, mag ik even met je praten. Alleen.
Als dit een andere van je gebulder is.
In antwoord van deze vraag,
Er is een waar ik vertrouwen in heb en dat ben jij.
Perfidia's amulet.
Tesselink's speelgoed.
Dit is het. De canyon van de laatste staande.
De tovenaar ontmoette zijn nederlaag hier.
Onvertelde sores gaven hun leven.
Zo veel pijn.
Over de juiste goede kwaliteit
Voor de tovenaar De Crucible te hebben gespaard.
Maar snel. Zal het binnenkort de laatste dag aanbreken.
De sterren wachten voor niemand.
Dus, uh, overal in het bijzonder moeten wij graven?
Ber-Lak?
Ik kan niet vertellen waar naar te kijken.
Geweldig. Goed, ik ben zeker het is iets dat is,
wat je weet, Crucible vormen.
Ik heb het gevoeld dat er iets naar me kijkt.
De geest van je grootvader misschien.
Als dat zo is, is het naar mijn schaamte.
Onder de wortel.
Het is onder de wortel.
De kaart zegt. Het was onder de wortel.
Allang dood.
Het merk van de tovenaar.
Hier hij moet liggen.
Welnu, laten we onze rug er in zetten.
Hé? Laten we gaan.
Dit is een krijgers begraafplaats.
Hoe gaan we dit verplaatsen?
Godzijdank.
Kijk!
Snel, of de Crucible Zal krachtloos worden.
Laten we aan de slag gaan dan, hé?
Dat is Dragon Eye's voorvader.
Nou, zo veel voor de Crucible, hé?
Misschien is het verpulverd met de rest van hem.
Ber-Lak. Ben je terug?
Wat?
Alleen checken.
Het ligt in een holle Kist.
Iemand anders denkt dat we hebben geleid?
Luister.
Wat?
Kan je het horen?
Wat horen?
Het komt van daar binnen.
Het is een kist. het is, het is een kist!
Dit is wat we aan het zoeken zijn.
wie wil de eer hebben?
Gewoon open dat verdomde ding.
Heeft het een slot?
Scheur het open.
Nee, we kunnen het niet riskeren om het te breken wat erin zit.
Kijk, het is niet een verdomde kuisheidsgordel.
Als we het niet hebben wat er in zit voor zonsopgang.
Zal het niet uitmaken in wat voor een verdomde conditie het is.
Alsjeblief, laat mij. Geef me een momentje.
Wacht een minuut. Alleen, er is altijd een addertje onder het gras.
Ik heb nooit iets zo zuiver gezien.
De oorspronkelijke scherf van Bloodsteel.
Sommige zeggen het viel uit de hemel
en van dit alles ontstond Bloodsteel.
Zie je, het doet meer schade dan goed.
Laat het zijn. als niemand van ons het aanraakt dan...
Luister naar me, Ber-Lak.
We hebben oorlog met de zealots Die zweerde ons te vernietigen.
Voordeel zoeken is meer dan goed, het is gewoon.
De enige garantie is meer lijden.
Niet als we het gebruiken voor het gemeenschappelijk goed.
De mensen worden verwend.
Zullen ze dronken worden van hun macht.
Wil je echt alle macht in ongewassen handen?
Wil je het in Dragon Eye's handen?
Wens je een god te zijn!
Wij schenden het domein van de de goden iedere keer dat we denken,
elke keer als we een betere dag wensen.
Bloodsteel is onze beste hoop.
Het lot zal grijpen. Het zal altijd doen.
Wij zullen ons eigen lot maken.
Wij?
Je zegt je bent altijd meer dan een vat.
Ber-Lak, Dit is jou kans het te bewijzen.
Ik zal bidden voor jou kracht om de last te dragen.
De goden zullen met ons zijn.
Ik heb het nooit geloofd dat het bestond tot nu toe.
Je bent in ieder beetje net zo goed als ze zeggen.
Nee alsjeblieft geef de Crucible over.
Voor je bloed het zand doorweekt.
Dus, dit is waar mijn vader, de grote tovenaar, doodging.
Geen graven voor zijn eer. Geen grote Ziggurat voor zijn hiernamaals.
Alleen een ongemerkt graf. Een slagveld begraven.
Doe het niet, Sir John.
Je vrienden zullen dood zijn,
in de tijd die nodig is op te heffen je wapen op te heffen.
Je bent te laat.
Oh, ik ga de Crucible pakken.
Dat is niet aan de orde.
Wat er aan de orde is of ik toe sta of iemand leeft of doodgaat.
Je hebt al het graf van mijn voorouders ontheiligd.
Er was niet veel meer over van hem.
Perfidia, Wens je echt,
om je grootvader te volgen in het hiernamaals?
Ga naar de hel!
Genoeg van deze klucht. Dood ze allemaal!
Ber-Lak.
Je bent geen Orakel.
Je bent een argeloos, traag van begrip Kaboutertje.
Mijn naam is Ber-Lak!
Dan, Ber-Lak, totdat je doodgaat zal je,
herinnerd worden voor jouw deelname in het zien,
de Crucible in handen van haar rechtmatige erfgenaam.
Ber-Lak.
Ber-Lak!
Nee.
De Crucible.
Nu!
Luister niet naar hem John.
Zolang je het vast houdt is hij te hulpeloos om het te pakken.
Geef me de Crucible.
Geef het aan mij en ze zal blijven leven.
Zonder dit ben je niets anders dan een verdraaide gek.
Ben ik dat? De regel van Elven soort is voorbij.
De regel van een soort kabouter en de menselijke soort, voorbij.
We naderen de werkelijke leeftijd van wonderen.
De ware heerser van Mirabilis wordt herboren.
Wat is de Crucible voor jou?
Geef je om hun wereld, mens?
Waar is je vrouw, je kind?
Zijn de elven of dwergen hen komen redden?
Je wrat is je antwoord.
Geef me de Crucible en weet wat het is
te worden gadegeslagen door een god
Die wil eren en je wraak compleet maken.
Is de Crucible een enkele leven waard? Haar leven?
Hou je van haar.
Ja.
John.
Dan weet wat het is een man en een vader te zijn alweer.
Hou op - Niets is het waard dat te verliezen.
Stel je leven voor zonder je geliefden.
Momenten, dagen, jaren weten Je hulpeloos was om ze te redden.
Je zou alles doen.
Brand de wereld neer net, zodat ze zouden ontwaken.
Het spijt me.
Nee!
Perfidia.
Nee.
Je verwoest alles!
Dan zie ik je in de hel!
Wat heb je gedaan!?
Perfidia!
Ga niet.
Oh, God!
Oh, kom terug. Kom terug.
Grootvader, wanneer ga je me vertellen over het derde geschenk.
Leer de eerste twee, verdien de derde.
Het neemt al mijn wil om verder te gaan.
Dat is het. Perfidia, wil.
Dat is de macht niemand je kan,
geven en niemand kan het van je nemen.
Ik hou van je.
Burgers, vrije mannen en vrouwen van Mirabilis,
het is een nieuwe dat, een nieuwe wereld.
het is ook de dag om te gedenken. De kabouter ridder,
Ber-Lak, die zijn leven heeft opgeofferd zodat wij in vrijheid kunnen leven,
in ons ziel, en in de geest van de grote Tesselink,
De elven raad heeft gestemd
in een nieuwe vertegenwoordiger voor de triune
Lady Perfidia Aerie, Ridder van Mirabilis.
Ik pand als een Canthus tovenaar en kleindochter van Tesselink,
Dat is zal dienen deze Triune en zijn mensen
van Mirabilis met heel mijn hart
en al mijn zijn tot de dag ik doodga.
En, tot degene die hopen uit te dagen
voor de zaak van Nimrod,
met de macht van de rechter van Black Roc,
Ik breng voor een opdracht en een opdracht alleen,
slaagt.
Het ziet eruit dat de Triune helemaal vrouwelijk wil zijn.
Daar drink ik op.
We kwamen zo dicht bij de Crucible en de eindeloze Bloodsteel.
We zijn er beter vanaf.
Een toast.
Dank je.
Op een nieuw tijdperk in Mirabilis, Zonder Dragon Eye.
Maya!
Voel je niet trots.
Jazeker doe ik dat.
Adric, ik hoop dat ik niet al te hoge verwachtingen had.
Dingen zijn anders nu.
Hoe dat zo?
Het is een nieuw wereld.
Nu we op Bloodsteel kunnen rekenen om alles te doen
voor ons moeten we dan
andere manieren vinden om deze plek aangenamer te maken.
Ik heb de kans dat ik een nimrod kan wezen.
Echt? En hoe zit het met ons?
Ons?
Een nimrod zijn.
Zoveel gevaarlijk werk. Zoveel verplichtingen.
Iets waar jij wat over weet.
Ja, nou, wanneer het aankomt op verplichtingen, nou, je weet wel.
Ja, Adric, ik denk het wel.
Nou, Vosjek, ik denk dat je eindelijk een redelijke zwaard hebt gemaakt.
Verlies die niet, John.
Ik heb die anderen niet verloren ik heb ze afgedankt.
Echt?
Aye. wat is dat voor onzin praat over zwaarden?
En olie uit het verre oosten met wonderbaarlijke deugd.
Dank je, mijn vriend.
Goden snelheid.
Er is zoveel geproost in jou eer, John.
Vooral aan Ber-Lak.
Terecht is. Hij was een echt fatsoenlijk ziel
We zijn in mindering zonder hem.
We zijn zoveel beter samen.
Beter dan iemand van ons zou kunnen zijn op hun eigen.
Aye, maar we hebben allemaal onze wegen
Ik moet die van mij verder gaan.
Heb je niets geleerd daar, John?
Jazeker wel, dame.
Dan ben je van mening terug te komen en als een ridder te dienen?
Hm. Er is niets wat ik liever doe.
Niets meer?
Niets.
Ons verhaal eindigt zoals alle verhalen doen, aan het begin.
De Crucible was weg Maar alles wat belangrijk was ging verder.
Harten verenigden en versmaden
Door iets sterkers dan Bloodsteel.
En de burgers van mirabilis keken naar de hemel nogmaals.
In angst, maar ook met hoop.
Alle spookjes eindigen, zoals alle sprookjes met de mogelijkheid voor een nieuw begin.
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door FTU: Patries, Looltje dENNtoet Djiepos, vigash, Scrivs, FTU
- Controle door FTU: FTU2you en Teq - Behold the Enemy : FTU always NR1 Tweede controle en aanpassingen en sync: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com